Preguntas Frecuentes sobre la Gripe Aviar
Actualmente, la gripe aviar—también conocida como Influenza Aviar Altamente Patógena o H5N1—está afectando las granjas lecheras y avícolas en todo el país. Los trabajadores agrícolas también se están enfermando de gripe aviar tras exponerse a animales infectados. En este artículo, describimos los síntomas comunes, la transmisión y las medidas de seguridad recomendadas.
Hemos recibido numerosas preguntas sobre la gripe aviar de trabajadores agrícolas, líderes comunitarios y productores. Proporcionamos respuestas a continuación y actualizaremos este recurso a medida que haya más información disponible.
¿Cuáles son los síntomas de la gripe aviar en los humanos?
Los síntomas de la gripe aviar en los humanos son similares a los de la gripe común. Los síntomas incluyen infección ocular (como enrojecimiento ocular o secreción), dolor de garganta, tos, estornudos, secreción nasal, fatiga, dolores musculares, diarrea y fiebre. El síntoma más común en los humanos en los Estados Unidos ha sido la infección ocular. Los síntomas han sido leves en la mayoría de los casos de gripe aviar en humanos en los Estados Unidos, pero la gripe aviar ha causado una muerte en los Estados Unidos.
¿Cómo se puede diferenciar la gripe aviar de la gripe común?
La única forma de confirmar si una enfermedad es gripe aviar y no otro virus es mediante una prueba. Si tiene síntomas que podrían ser de gripe aviar y ha estado expuesto en los últimos 10 días a animales infectados o que podrían estar infectados, debe ponerse en contacto con su oficina local de salud pública. Puede encontrar la información de contacto de las oficinas de salud aquí. Su oficina local de salud pública puede brindarle orientación sobre las pruebas y medicación.
¿Se puede tratar la gripe aviar en humanos?
La gripe aviar se puede tratar con medicamentos antivirales comunes para la gripe. Si se sospecha de gripe aviar, su oficina local de salud pública o su proveedor de atención médica pueden recetar medicamento antiviral.
¿Se transmite de persona a persona?
Actualmente no hay evidencia de que la gripe aviar que circula en los Estado Unidos se transmita de persona a persona. Sin embargo, se ha observado una transmisión limitada de la gripe aviar entre personas en otros países. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que las personas enfermas de gripe aviar se aíslen de otros miembros del hogar durante 10 días.
¿Hay efectos a largo plazo como en el caso del COVID largo?
Todavía se está aprendiendo mucho sobre la infección por gripe aviar en humanos. Los casos en los Estados Unidos han sido mayormente leves—principalmente infecciones oculares y síntomas similares a la gripe.
¿Cómo se puede prevenir la gripe aviar en los humanos?
La prevención es la mejor manera de mantenerse saludable. Se recomienda que las personas—generalmente trabajadores agrícolas—que tengan contacto con animales enfermos y su entorno usen equipo de protección personal (EPP) completo. Esto incluye protección ocular (como gafas de seguridad o un protector facial), respirador N95, guantes, etc. Las personas deben lavarse las manos minuciosamente con agua y jabón después de trabajar con animales enfermos o en su entorno. Puede encontrar más información sobre el EPP recomendado aquí.
¿Qué opciones para permiso de trabajo están disponibles para alguien con gripe aviar?
Si da positivo en la prueba de gripe aviar, puede usar cualquier permiso de trabajo por enfermedad pagada acumulada para faltar al trabajo mientras se recupera. La licencia por enfermedad pagada es un beneficio en California y puede calificar para un máximo de 5 días o 40 horas (lo que sea mayor) de licencia por enfermedad pagada por año. Puede aprender más sobre este beneficio aquí.
También puede ser elegible para compensación laboral. La compensación laboral está diseñada para brindarle el tratamiento médico necesario para recuperarse de una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo—como la gripe aviar. Puede aprender más sobre la compensación laboral aquí.
¿Cuáles son las responsabilidades de los empleadores para prevenir la gripe aviar en el lugar de trabajo?
Los empleadores en California deben seguir el Código de Regulaciones de California, Título 8, sección 5199.1 Enfermedades Transmisibles por Aerosoles – Zoonóticas, además del Título 8, sección 3202 Programa de Prevención de Lesiones y Enfermedades. Se requiere un plan de prevención de exposición zoonótica para todos los productores con animales. Nuestra lista de verificación para empleadores, disponible aquí, proporciona más información sobre los requisitos. Información adicional para empleadores puede encontrarse en la Hoja Informativa del DIR.
Resources
- Mensajes de seguridad (English / Spanish)
- Previniendo la Exposición a la Gripe Aviar – Lista de Verificación
- Bird Flu Information for Employers
- Lo que los trabajadores deben saber sobre la gripe aviar (English / Spanish)