A helicopter drops water on the wildfire in California

Exposición a Humo de Incendios Forestales

En inglés

Requisitos de capacitación

La regulación §5141.1 de Cal/OSHA para “Protección del humo de incendios forestales” requiere que los empleadores anticipen razonablemente cuando los trabajadores podrían estar expuestos al humo de incendios forestales y les ofrezcan capacitación en un lenguaje y en una manera que los trabajadores entiendan, incluyendo, pero no limitándose, a los siguientes temas:

  • Qué es el índice de la calidad del aire (AQI por sus siglas en inglés), y PM2.5
  • Los efectos en la salud de la exposición al humo de incendios forestales y los niveles insalubres del AQI
  • Cómo usar los respiradores aprobados por NIOSH (siglas en inglés del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional)
  • Protecciones en el lugar de trabajo y las mejores prácticas laborales.

¿Qué se incluye en la capacitación sobre el humo de incendios forestales y en los recursos que ofrece el WCAHS?

WCAHS ofrece recursos sobre seguridad relacionada a la exposición al humo de incendios forestales para empleadores y empleados. Una lista con las acciones requeridas por la regulación está disponible en inglés y en español. Un póster impreso en ambos lados, y la guía de discusión que lo acompaña, están disponibles en inglés y en español. Estos recursos pueden usarse para llevar a cabo capacitaciones breves, y breves recordatorios en el lugar de trabajo.

WCAHS ofrece capacitaciones para los empleadores y empleados en agricultura. Las capacitaciones ofrecen información detallada sobre los efectos de la exposición al humo de incendios forestales, procedimientos de protección al trabajador y más. Las capacitaciones típicamente duran una hora y se ofrecen en persona de 3 a 4 veces al año en inglés y en español. 


Recursos

Collage of Wildfire Smoke Training Materials
  • Póster de Capacitación para Empleadores sobre Humo de Incendios Forestales (inglés/español)
  • Guía de Discusión de Capacitación para Empleadores sobre Humo de Incendios Forestales (inglés/español)
  • Lista de Verificación para Empleadores (inglés y español)

 

Respirator Pocket Card Thumbnail Images in Spanish

 

  • Tarjeta de bolsillo sobre los respiradores (3.5" x 4" - doble por la mitad) (inglés/español)

 

Image of the Smoke Exposure in the Workplace Infographic in Spanish

 

  • Infografía sobre la exposición al humo en el lugar de trabajo (inglés/español)